Die Karte

Die Karte

“Sie will die Karte.”
(Neenadh el-Bedruwig, Alleshändler in Luxor)
Vor langer Zeit, als Sturm über Ägypten erschien, versprachen wir (auf Seite 93 der Kampane war’s), eine Farbversion der Karte, die zum Höhepunkt des Abenteuers führt, als Farbversion auf der Homepage anzubieten. Dann ging es vergessen. Anfang 2023 indes schickte Katharina Prinz einen Bericht über die von ihr geleitete Kampagne, zu dem auch zwei von ihr erstellte Karten gehörten. Sie hat uns für diese beiden Karten die Genehmigung zur Verwendung auf der Homepage erteilt. Ihr findet sie hier. Um die Karten herunterzuladen, klickt auf das jeweilige Bild, dann gibt es eine größere Version. Das erste Bild ist die Originalversion der Karte mit der altägyptischen Beschriftung:
Die zweite Karte ist eine Übersetzung, die in Katharinas Kampagne von dem französischen Ägyptologen Gaston Maspero angefertigt wurde – aber das kann ja in jeder Kampagne anders sein.