„I am a poure dyuel, and my name ys Tytyvyllus … I muste eche day … brynge my master a thousande pokes full of faylynges, and of neglygences in syllables and wordes.„
(der „Fehlerteufel“ Titivillus)
In einer anonymen englischen Andachtsschrift aus dem 15. Jahrhundert, Myroure of Oure Ladye, stellt sich Titivillus wie oben zitiert vor (übersetzt aus dem Spätmittelenglischen): „Ich bin ein armer Teufel, und mein Name ist Titivillus: Ich muss jeden Tag … meinem Meister eintausend Taschen voller Fehler und Nachlässigkeiten in Silben und Wörtern bringen.“ Die bildliche Darstellung oben ist ein Detail von Diego de la Cruz‘ „Jungfrau der Barmherzigkeit“ (um 1485), Burgos, Abtei Santa María la Real de Las Huelgas.
Die Aktivitäten dieses Dämons erklären, warum sich trotz mehrfacher eigener Durchsicht sowie mehreren Testlesern immer noch kleinere Fehler (und manchmal gar größere, wenn Titivillus besonders eifrig war) in unsere Produkte eingeschlichen (bzw. aus einer früheren Auflage erhalten). Hier listen wir sie auf.
Grundlegend gilt für alle Produkte bis 2023 (also alles vor der Zweitauflage des Compendiums): Es gibt noch keine klare Trennung der Verwendung der Begriffe „Fähigkeit“ und „Fertigkeit“. Diese stellen wir vor den Einzelseiten zur allgemeinen Erläuterung mit den Seitenangaben des Buchs der Regeln in der Drittauflage voran:
Als Fertigkeit bezeichnen wir Kenntnisse oder Wissen, die eine Spielerfigur durch Ausbildung erworben hat. Sie können im Spielverlauf erlernt und gesteigert werden. Auch die universellen Fertigkeiten (s. Buch der Regeln, S. 27 und 64) bezeichnen wir als Fertigkeiten, zum einen, da sie „reduzierte“ Versionen von Fertigkeiten gleichen Namens sind, zum anderen, da die „Vollversionen“ ebenfalls im Spielverlauf erlernt und gesteigert werden können.
Eine Fähigkeit hingegen ist nie steigerbar; sie beruht nicht auf Ausbildung, sondern auf angeborenem Talent. Wir bezeichnen mit dem Begriff also die angeborenen Fähigkeiten von Spielerfiguren (s. Buch der Regeln, S. 22) sowie die Sinne (s. Buch der Regeln, S. 64).
Titivillus bei der Arbeit, hier dargestellt am Schreibtisch eines Schreibers in einer Illustration aus dem 14. Jahrhundert.
Errata zum Grundregelwerk der Drittauflage
Errata zur Zweitauflage des Compendiums
